Versione 2.0 — ultimo aggiornamento 24 agosto 2026. Questa versione sostituisce tutte le precedenti.
I presenti termini di servizio (i «Termini») costituiscono un contratto vincolante tra te e la società identificata all'articolo 20 («noi», «nostro») e disciplinano l'uso di SEV7N, il nostro servizio di tracciamento delle partite di calcio disponibile su sev7n.app, su my.sev7n.app e tramite le nostre applicazioni mobili (insieme, il «Servizio»).
Leggi attentamente l'articolo 6 (diritto di recesso), l'articolo 14 (la nostra responsabilità) e l'articolo 17 (legge applicabile): incidono sui tuoi diritti. Nulla nei presenti Termini limita i diritti che ti spettano in qualità di consumatore in forza di norme imperative.
Creando un account, sottoscrivendo un abbonamento o utilizzando il Servizio, accetti i presenti Termini e confermi di aver letto la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.
La versione applicabile è quella pubblicata su questa pagina al momento della tua accettazione. Conserviamo la versione e la data della tua accettazione. L'articolo 16 illustra come modifichiamo i presenti Termini.
Devi avere almeno 16 anni per creare e mantenere un account SEV7N.
Devi avere almeno 18 anni e piena capacità di agire per acquistare un abbonamento Premium o per essere il titolare dell'account responsabile del pagamento. Se hai tra i 16 e i 18 anni, puoi utilizzare solo il piano gratuito e un genitore o tutore legale deve aver esaminato e accettato i presenti Termini per tuo conto.
SEV7N è concepito per registrare partite che coinvolgono giovani giocatori. Se inserisci informazioni relative a una persona diversa da te — compreso un minore — l'articolo 8.3 stabilisce cosa confermi e di cosa sei responsabile. Leggilo: è l'obbligo più importante dei presenti Termini.
Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di ogni attività svolta dal tuo account. Non condividere il tuo account e non consentirne l'accesso ad altri.
Avvisaci immediatamente all'indirizzo security@my.sev7n.app se ritieni che il tuo account sia stato utilizzato senza il tuo consenso. Interverremo tempestivamente a seguito di tale segnalazione, ma non possiamo rispondere dei danni verificatisi prima della tua comunicazione qualora la causa rientrasse nella tua sfera di controllo.
Devi fornire dati di registrazione esatti e mantenere aggiornato il tuo indirizzo e-mail. Le comunicazioni inviate all'indirizzo e-mail associato al tuo account si considerano ricevute.
SEV7N offre un piano gratuito e un piano Premium a pagamento. Il contenuto di ciascun piano è descritto nella nostra pagina prezzi.
Sviluppiamo il Servizio in modo continuativo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità. Qualora una modifica riduca in modo sostanziale le funzionalità di un piano a pagamento, l'articolo 16.3 ti riconosce il diritto di recedere con rimborso pro rata. Possiamo modificare o ritirare il piano gratuito in qualsiasi momento con ragionevole preavviso.
I prezzi sono indicati nella pagina prezzi in euro e IVA inclusa ove applicabile. L'IVA è applicata all'aliquota del tuo Paese di residenza secondo le norme dell'UE. L'importo totale dovuto, imposte comprese, ti viene mostrato prima della conferma dell'ordine.
A seconda della modalità di registrazione, il tuo abbonamento è fatturato tramite uno dei seguenti canali, coordinati dal nostro fornitore di gestione abbonamenti RevenueCat:
Importante: se ti sei abbonato tramite Apple o Google, l'acquisto è altresì soggetto alle condizioni di tale store. Le disdette e i rimborsi relativi a tali acquisti sono gestiti da Apple o Google dal tuo account store e secondo le loro politiche: non possiamo trattarli per tuo conto. I tuoi diritti di legge nei nostri confronti ai sensi degli articoli 6 e 7 restano impregiudicati e ti assisteremo nel farli valere.
Gli abbonamenti Premium si rinnovano automaticamente. Un abbonamento mensile si rinnova ogni mese e uno annuale ogni anno, al prezzo allora vigente per il tuo piano, fino alla disdetta. Ti invieremo un promemoria prima del rinnovo di un abbonamento annuale.
Puoi disdire in qualsiasi momento, senza motivazione e senza penali. Disdici dalle impostazioni del tuo account oppure, per gli abbonamenti App Store e Google Play, dalle impostazioni di abbonamento presso Apple o Google. La disdetta interrompe il rinnovo successivo; l'accesso Premium prosegue fino al termine del periodo già pagato.
Salvo quanto previsto dagli articoli 6 o 7, o ove norme imperative dispongano diversamente, gli importi già versati per un periodo iniziato non sono rimborsati.
Possiamo modificare i nostri prezzi. Te ne daremo comunicazione via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo rispetto all'entrata in vigore. Una variazione di prezzo non si applica mai a un periodo già pagato. Se non accetti il nuovo prezzo, puoi disdire prima che entri in vigore; in mancanza di disdetta, il nuovo prezzo si applica dal rinnovo successivo.
Se un pagamento non va a buon fine, potremo riprovare e te ne daremo comunicazione. Se il pagamento resta insoluto, potremo riportare il tuo account al piano gratuito. Non elimineremo i tuoi dati di partita a causa di un pagamento non riuscito — vedi l'articolo 15.3.
In qualità di consumatore hai il diritto di recedere dal contratto di abbonamento entro 14 giorni di calendario, senza fornire motivazione e senza costi. Il termine decorre dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitarlo, comunicaci la tua decisione con una dichiarazione esplicita, ad esempio un'e-mail a legal@my.sev7n.app. Puoi utilizzare il modulo tipo riportato di seguito, ma non è obbligatorio. È sufficiente inviare la comunicazione prima della scadenza dei 14 giorni.
Effetti: ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te impiegato e senza costi a tuo carico.
Accesso immediato: se ci hai chiesto di iniziare a fornire il Servizio durante il periodo di recesso e receda comunque, ci dovrai un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento della tua comunicazione, calcolato sul prezzo totale del contratto. Se, al momento della sottoscrizione, hai espressamente richiesto l'accesso immediato e riconosciuto che avresti perso il diritto di recesso una volta eseguito integralmente il Servizio, tale diritto si estingue in quel momento.
Acquisti tramite Apple o Google: esercita il recesso presso tale store ove possibile, in quanto detiene il pagamento. Contattaci se lo store non risolve la questione e ti assisteremo.
Compila e restituisci il presente modulo solo se desideri recedere dal contratto.
Alla cortese attenzione di Next7 SRL, Chaussée de Boondael 160, 1050 Ixelles, Belgio, legal@my.sev7n.app:
Con la presente comunico il recesso dal mio contratto avente ad oggetto la fornitura del seguente servizio: abbonamento SEV7N Premium.
Ordinato il: ____________________
Nome del consumatore: ____________________
Indirizzo del consumatore: ____________________
Firma (solo se il presente modulo è notificato su carta): ____________________
Data: ____________________
Siamo tenuti a fornire un Servizio conforme al presente contratto. Benefici della garanzia legale di conformità applicabile ai servizi digitali ai sensi del diritto belga di recepimento della direttiva (UE) 2019/770. Tale garanzia è gratuita e non può essere esclusa.
Se il Servizio non è conforme, puoi esigere che lo rendiamo conforme entro un termine ragionevole e senza notevoli inconvenienti per te. Se non vi provvediamo, o se il difetto di conformità è grave, hai diritto a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto con rimborso degli importi versati per il periodo non conforme.
Forniremo gli aggiornamenti, compresi quelli di sicurezza, necessari a mantenere la conformità del Servizio per tutta la durata dell'abbonamento.
Nulla negli articoli 13 o 14 limita tale garanzia.
Conservi tutti i diritti sui dati di partita, sulle informazioni relative a squadre e giocatori, sulle note, sulle immagini e sugli altri contenuti che crei o carichi (i «Tuoi Contenuti»). Non ne rivendichiamo la titolarità.
Per far funzionare il Servizio, ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita di ospitare, archiviare, riprodurre, trasmettere, adattare a fini tecnici di visualizzazione e rendere disponibili i Tuoi Contenuti alle persone con cui li condividi. Tale licenza è limitata alla gestione, alla protezione, al backup e al miglioramento del Servizio a tuo beneficio ed è sublicenziabile esclusivamente ai nostri fornitori di hosting e infrastruttura che operano secondo le nostre istruzioni. Cessa quando elimini il contenuto o chiudi il tuo account, fatti salvi i normali cicli di backup.
Non utilizziamo i Tuoi Contenuti per addestrare modelli di apprendimento automatico e non li vendiamo.
SEV7N consente di registrare informazioni sui giocatori, compresi i minori. Quando inserisci o carichi informazioni relative a un'altra persona, confermi che:
Non inserire informazioni mediche, relative a infortuni, alla salute o altri dati sensibili riguardanti un giocatore in campi di testo libero o note. Il Servizio non è progettato per contenere tale categoria di dati.
Se una persona, un genitore, un club o un'autorità ci contatta in merito a un contenuto da te inserito, te ne daremo comunicazione e ti concederemo una ragionevole possibilità di replica prima di intervenire, salvo che la legge o un rischio urgente impongano un intervento immediato. L'articolo 14.4 chiarisce la ripartizione delle responsabilità in caso di pretese derivanti da contenuti inseriti senza il potere sopra descritto.
SEV7N è uno strumento. Decidi tu cosa registrare, come descriverlo, con chi condividerlo e cosa farne. Sei l'unico responsabile:
Non monitoriamo né filtriamo preventivamente ciò che gli utenti registrano e non ne verifichiamo l'esattezza. Un referto SEV7N non costituisce un referto ufficiale di gara e non ha alcun valore ai fini di selezioni, classifiche, provvedimenti disciplinari o altre decisioni. Non fare affidamento su di esso come tale.
Le controversie tra utenti riguardano tali utenti. Non ne siamo parte e non le arbitreremo, fermo restando il nostro intervento sui contenuti illeciti ai sensi dell'articolo 11.
Puoi creare un link di condivisione affinché altri — familiari, allenatori, altri genitori — possano seguire una partita in diretta senza account.
Un link di condivisione contiene un identificativo lungo e generato in modo casuale, non ragionevolmente indovinabile. Chiunque disponga del link può visualizzare la cronologia della partita a cui rimanda. Non è protetto da password.
Mantieni il controllo dei tuoi link: puoi revocarli in qualsiasi momento, con interruzione immediata dell'accesso. I link scadono inoltre automaticamente, che tu li revochi o meno:
Una volta scaduto, un link non è più riutilizzabile e chi lo detiene non visualizza nulla. Puoi sempre crearne uno nuovo.
Scegli tu con chi condividere un link e sei responsabile di tale scelta. Poiché una partita può mostrare il nome di un minore, condividi i link solo con le persone che devono vederli. Non siamo responsabili dell'ulteriore diffusione di un link da parte di chi lo ha ricevuto da te.
Ti impegni a non:
Chiunque può segnalare un contenuto presente su SEV7N ritenuto illecito o contrario all'articolo 10 scrivendo a abuse@my.sev7n.app. Tale indirizzo costituisce altresì il nostro punto di contatto ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 (regolamento sui servizi digitali). Indica il link di condivisione o il riferimento della partita, in cosa consiste il problema e come contattarti.
Esaminiamo le segnalazioni senza indebito ritardo e in modo diligente, non arbitrario e obiettivo. Le segnalazioni relative alla sicurezza di un minore hanno priorità.
Se un contenuto viola i presenti Termini o la legge, potremo rimuoverlo o limitarne l'accesso, disattivare un link di condivisione, oppure sospendere o chiudere l'account responsabile. Non utilizziamo strumenti di moderazione automatizzata.
Se limitiamo i tuoi contenuti o il tuo account, ti indicheremo le motivazioni, gli elementi su cui ci siamo basati e le modalità per contestare la decisione, salvo divieto di legge. Puoi contestare tale decisione rispondendo alla comunicazione o scrivendo a legal@my.sev7n.app; riesamineremo il caso e ti risponderemo. Puoi altresì rivolgerti a un tribunale o agli organismi extragiudiziali di cui all'articolo 17.
Possiamo sospendere il tuo accesso immediatamente e senza preavviso solo in presenza di un rischio grave e immediato, in particolare un rischio per un minore, una minaccia alla sicurezza, contenuti illeciti o un obbligo di legge. Negli altri casi ti daremo preavviso e una ragionevole possibilità di porre rimedio. Revocheremo la sospensione non appena ne sarà venuta meno la causa.
I contenuti presenti su SEV7N sono creati dagli utenti. Li conserviamo e trasmettiamo su loro richiesta; non li originiamo, non li selezioniamo e non li facciamo nostri. Non siamo soggetti a un obbligo generale di sorveglianza su quanto gli utenti memorizzano e non lo esercitiamo.
In qualità di prestatore di servizi di hosting ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065, non siamo responsabili dei contenuti memorizzati da un utente qualora non siamo effettivamente a conoscenza della loro illiceità e, non appena ne veniamo a conoscenza, agiamo tempestivamente per rimuoverli o disabilitarne l'accesso. Le verifiche svolte di nostra iniziativa e in buona fede per individuare o rimuovere contenuti illeciti non ci privano di tale regime.
Siamo titolari del Servizio — software, design, banche dati, testi, elementi grafici nonché il nome e il logo SEV7N — e di tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. Nulla nei presenti Termini ti trasferisce tali diritti.
Finché il tuo account resta attivo e rispetti i presenti Termini, ti concediamo un diritto d'uso del Servizio limitato, personale, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile, per le finalità cui è destinato. Non puoi copiare, modificare, decompilare o creare opere derivate dal Servizio, se non nei limiti espressamente consentiti da norme imperative.
Se ci invii idee, suggerimenti o riscontri, ci autorizzi a utilizzarli liberamente, senza obblighi né corrispettivi. Non sei tenuto a inviarci riscontri.
Ci adoperiamo per mantenere SEV7N disponibile e affidabile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o esente da errori e non offriamo accordi sui livelli di servizio.
Possiamo effettuare interventi di manutenzione che incidano temporaneamente sulla disponibilità. Quando la manutenzione è programmata e potenzialmente disagevole, ne daremo avviso ove ragionevolmente possibile e cercheremo di pianificarla al di fuori dei consueti orari di gara.
Il presente articolo non limita la garanzia legale di cui all'articolo 7.
Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per: morte o lesioni personali causate da nostra negligenza; dolo, condotta intenzionale o colpa grave nostra o dei nostri ausiliari; inadempimento di un'obbligazione essenziale del presente contratto; la nostra responsabilità ai sensi della garanzia legale di conformità di cui all'articolo 7; o qualsiasi altra responsabilità non escludibile o limitabile secondo il diritto belga.
Fatto salvo l'articolo 14.1, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, lucro cessante, perdita di chance o danno reputazionale.
Fatto salvo l'articolo 14.1, la nostra responsabilità complessiva derivante dal Servizio o a esso connessa, per ciascun periodo di 12 mesi, è limitata al maggiore tra: (a) gli importi da te versati per il Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa, e (b) 100 EUR.
Effettuiamo backup del Servizio, ma sono destinati al nostro ripristino in caso di disastro e non sostituiscono le tue copie. Puoi esportare i tuoi dati in qualsiasi momento e ti incoraggiamo a farlo prima della fine di una stagione. Fatto salvo l'articolo 14.1, non rispondiamo della perdita di dati che avresti ragionevolmente potuto esportare.
Qualora un terzo avanzi pretese nei nostri confronti perché un contenuto da te inserito violava l'articolo 8.3 o l'articolo 10, sopporterai i costi diretti ragionevoli e i danni da noi subiti, a condizione che ti informiamo tempestivamente, ti consentiamo di partecipare alla difesa e non transigiamo senza il tuo consenso (che non potrà essere irragionevolmente negato). Ciò non si applica nella misura in cui la pretesa derivi da un nostro atto o omissione. Se sei un consumatore, il presente articolo si applica solo in caso di dolo o colpa grave.
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni. Se hai un abbonamento a pagamento, la chiusura non comporta di per sé il rimborso del periodo in corso — vedi l'articolo 5.4.
Possiamo risolvere il tuo account con un preavviso di almeno 30 giorni via e-mail, rimborsando la parte non usufruita di un periodo pagato. Possiamo risolvere immediatamente in caso di violazione grave o reiterata dei presenti Termini, o nelle circostanze descritte all'articolo 11.4. Possiamo altresì cessare integralmente il Servizio con un preavviso di almeno 60 giorni, rimborsando ogni periodo pagato non usufruito.
Puoi esportare i tuoi dati di partita in qualsiasi momento mentre il tuo account è attivo. Dopo la chiusura o la risoluzione, manterremo i tuoi dati disponibili per l'esportazione per 30 giorni e ti indicheremo l'apertura di tale termine. Decorso il termine, li elimineremo conformemente alla nostra Informativa sulla privacy. In caso di risoluzione per violazione grave, ti concederemo comunque tale termine di esportazione, salvo che un obbligo di legge lo impedisca.
Gli articoli 8.2 (nella sola misura necessaria ai backup), 12, 14, 15.3, 17 e 18 sopravvivono alla cessazione del presente contratto.
16.1 Possiamo modificare i presenti Termini per tener conto dell'evoluzione del Servizio, della nostra organizzazione o della normativa.
16.2 Per modifiche minori che non incidono sui tuoi diritti od obblighi — correzioni, chiarimenti, aggiornamento dei recapiti — aggiorneremo questa pagina e la data di versione.
16.3 Per modifiche sostanziali, te ne daremo comunicazione via e-mail o tramite avviso in-app con almeno 30 giorni di anticipo rispetto all'entrata in vigore. Se non accetti una modifica sostanziale, puoi recedere prima della sua efficacia e ti rimborseremo la parte non usufruita di ogni periodo pagato. Se continui a utilizzare il Servizio dopo tale data, si applicheranno i nuovi Termini.
16.4 Le versioni precedenti restano disponibili su richiesta all'indirizzo legal@my.sev7n.app.
I presenti Termini sono disciplinati dal diritto belga. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Paese dell'UE o dello SEE, tale scelta non ti priva della tutela delle disposizioni imperative del diritto del tuo Paese, che continuano ad applicarsi.
Se sei un consumatore, puoi agire nei nostri confronti dinanzi ai giudici belgi o a quelli del tuo Paese di residenza, e noi possiamo agire nei tuoi confronti solo dinanzi ai giudici del tuo Paese di residenza.
Se utilizzi il Servizio nell'ambito di un'attività professionale o d'impresa, sono esclusivamente competenti i tribunali di Bruxelles, Belgio.
Contattaci anzitutto all'indirizzo legal@my.sev7n.app: la maggior parte dei problemi si risolve rapidamente. Se non giungiamo a una soluzione condivisa, puoi sottoporre gratuitamente la controversia al Servizio di Mediazione per il Consumatore belga:
Service de Médiation pour le Consommateur / Consumentenombudsdienst
Boulevard du Roi Albert II 8, casella 1, 1000 Bruxelles, Belgio
Tel. +32 2 702 52 20 (FR) / +32 2 702 52 00 (NL)
mediationconsommateur.be
Il ricorso alla mediazione non pregiudica il tuo diritto di adire l'autorità giudiziaria.
18.1 Clausola salvatoria. Qualora una disposizione dei presenti Termini sia dichiarata nulla, vessatoria o inefficace, essa si considera non apposta e le restanti conservano piena efficacia. La disposizione espunta è sostituita da una valida che si avvicini il più possibile al suo effetto economico voluto, nei limiti consentiti dalla legge.
18.2 Assenza di rinuncia. Il mancato esercizio di un diritto derivante dai presenti Termini non costituisce rinuncia allo stesso.
18.3 Cessione. Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti dai presenti Termini senza il nostro consenso. Noi possiamo cedere i nostri a una società del gruppo o nell'ambito di una fusione, riorganizzazione o cessione d'azienda, purché i tuoi diritti non siano ridotti; se la cessione ti pregiudica sostanzialmente, puoi recedere e ottenere il rimborso di ogni periodo pagato non usufruito.
18.4 Forza maggiore. Nessuna delle parti risponde dell'inadempimento causato da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo. Ciò non pregiudica il tuo diritto al rimborso di un Servizio pagato e non fornito.
18.5 Intero accordo. I presenti Termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra noi relativamente al Servizio. Ciò non esclude la responsabilità per dolo.
18.6 Comunicazioni. Ti contattiamo all'indirizzo e-mail associato al tuo account. Tu ci contatti agli indirizzi indicati all'articolo 19. Mantieni aggiornato il tuo indirizzo e-mail.
18.7 Lingua. I presenti Termini sono disponibili in italiano, inglese, francese, neerlandese, spagnolo, tedesco e polacco. In caso di discordanza prevale la versione nella lingua del Paese di residenza abituale del consumatore.
Il Servizio è gestito da Next7 SRL, società a responsabilità limitata di diritto belga operante con il nome commerciale «SEV7N». Il tuo contratto ai sensi dei presenti Termini è concluso con Next7 SRL.
I nostri dati completi — sede legale, numero d'impresa, partita IVA e registro delle persone giuridiche — figurano nelle nostre Note legali, raggiungibili da ogni pagina di questo sito.
Le comunicazioni legali vanno inviate a legal@my.sev7n.app.